...samo problem uzrokovan osobom, a ne situacijom.
Apenas um problema derivado de uma pessoa, não uma situação.
To je uvek bio samo problem, a taksiji su tvoj posao a hteo bih da poènem ispoèetka s' tobom.
Eu pensei, táxi é seu ramo e... gostaria de começar do zero com você.
Samo problem je, što mi se uèinilo da ste rekli mojoj supruzi da ste samac?
O caso é que parece que disse à minha esposa que era solteiro.
Ovo nije samo problem Nove Grenade.
Agora, isto não é um problema apenas de Nova Granada.
Ti si samo problem za ovu školu.
Você só tem sido uma desgraça pra escola e pra comunidade.
Znaš da kod tebe nije samo problem u nogama što se tièe zdravlja.
Sabia que há algo doente em você, mais do que em suas pernas?
Da li imaš psihièke probleme ili samo problem sa stavom?
Sofre de algum desequilíbrio químico, ou é apenas um problema de atitude?
Meni se èini da uz sadašnju mržnju prema Mehama nije samo problem naèiniti robota koji voli.
Ocorre-me... que, com toda a animosidade que existe contra os Mecas hoje... não se trata apenas de criar um robô que consiga amar.
Mogu se nositi s ovom situacijom, ali samo problem po problem.
Posso lidar com essa situação, mas uma coisa de cada vez.
Što nam ostavlja još samo problem naplate.
Agora só falta a questão do pagamento.
Šta ako nije samo problem u medvedu?
E se não for só o urso?
Eric, uvijek si bio samo problem za mene!
Eric, você nunca foi nada além de um problema pra mim!
Napokon je ostatak zemlje shvatio da to nije samo problem Miamija. To je bio nacionalni problem.
O resto do país estava se dando conta de que não era um problema de Miami, era um problema nacional.
Da pojednostavim, to je samo problem sa vodovima u mozgu.
Simplificando, seria um problema na fiação do cérebro.
Bili su smešni, samo problem je što su bili o meni.
Eram engraçados. O problema é que eram sobre mim.
Ne, to je samo problem sa voskom.
É apenas um problema com a cera.
To više nije samo problem pasa.
Não é mais um problema só dos cachorros.
Ti si samo problem koji hoæe moj novac.
Você é um pé no saco que só quer meu dinheiro!
Sada je tu samo problem s kukom.
Estamos cuidando agora de uma displasia no quadril.
To je bio samo problem sa novèanim tokom.
Foi apenas uma coisa de fluxo de caixa.
Buduænost ledenog pokrivaèa na moru nije samo problem za životinje.
O futuro da cobertura de gelo no mar não é apenas um problema dos animais.
Ali, gubitak leda nije samo problem za Arktik, zato što stanje leda utièe na klimu cele planete.
Mas a perda do gelo do mar não é problema apenas do Ártico, pois a situação do gelo afeta o clima de todo o planeta.
Šta to radiš? To je samo problem zbog lekova, ali sad je dobro.
É um problema com a medicação,
Nema osobe, samo problem koji treba rešiti.
Nada de lado pessoal, só um problema a resolver.
Samo problem je što je Smecar u zatvoru.
Correto. O problema é que o Lixeiro está preso.
To je vjerojatno samo problem s odvodom.
Provavelmente tem algo errado nos canos.
Samo, problem je ako se ti boriš sa oštrim mačem, moraću i ja.
O problema é que se você lutar com uma lâmina afiada, eu também terei que lutar.
Strah je samo problem ako dopustite da vas zaustavi, zar ne?
Medo só é um problema se te impedir, certo?
Ona je samo problem sada kada je čokolada pored nas.
É somente um problema agora quando o chocolate está próximo de nós.
Ono što mene od svega najviše zbunjuje je da ovo nije samo problem koji prepoznajemo nego što moramo da trpimo lažna rešenja.
A coisa mais surpreendente de tudo isso, pra mim, é que isso não só é um problema, não apenas reconhecemos que é um problema, mas temos que aguentar as falsas soluções.
Dosta tih kompanija bilo je u Americi ili Ujedinjenom kraljevstvu, teritorijama preko okeana i Krunskim posedima, tako da to nije samo problem sa ofšor kompanijama, već i sa onim u zemlji.
E muitas dessas empresas estavam nos Estados Unidos, ou no Reino Unido, seus territórios ultramarinos e territórios dependentes da Coroa britânica. então não é só um problema externo, é também interno.
Samo problem za problemom, i mislim da je ono što ovaj period razlikuje od bilo kog drugog perioda kojeg sam uspeo da zapamtim tokom svog kratkog veka na Zemlji, jeste svest o ovim problemima.
Existem problemas atrás de problemas e acho que o que realmente separa essa época de qualquer época da qual consigo me lembrar em minha breve estada na Terra é a consciência desses problemas.
Druga stvar koja se desi kada razumete ovu nauku jeste to da želite da je razglasite na sva zvona, jer to nije samo problem dece u Bejvjuu.
Outra coisa que acontece quando entendemos essa ciência é querermos gritá-la aos quatro cantos, porque esse não é um problema só das crianças de Bayview.
A da je smrt samo problem za koji još uvek nismo otkrili rešenje.
E a morte apenas é um problema para o qual ainda não temos solução.
A to nije samo problem privatnosti ili sajber bezbednosti.
E isso não é apenas uma questão de privacidade ou cibersegurança.
Tako da nedostatak automatske zaštite na Androidu nije samo problem za siromašne i ranjive korisnike koji zavise od ovih uređaja.
Então a falta de segurança por padrão do Android não é apenas um problema para os usuários pobres e vulneráveis que dependem desses aparelhos.
Dakle, to nije samo problem, recimo, za globalnu viziju.
Portanto, não é apenas um problema, digamos, para uma visão global.
1.3381760120392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Apenas um problema derivado de uma pessoa, não uma situação. 